1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,250 --> 00:01:34,970
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,020 --> 00:01:36,970
[قسمت 15]

4
00:01:37,300 --> 00:01:37,979
پزشک لی،

5
00:01:38,240 --> 00:01:39,190
می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟

6
00:01:41,210 --> 00:01:42,450
لی لیانهوا، بیا اینجا.

7
00:01:47,259 --> 00:01:48,200
یه چیزی برات گرفتم

8
00:01:48,580 --> 00:01:50,220
این سوزن طلایی Wuxiang است.

9
00:01:50,640 --> 00:01:52,800
صد سال پیش توسط شفا دهنده جاویدان در داژو استفاده شد.

10
00:01:53,470 --> 00:01:55,920
آنها می توانند هر بیماری را درمان کنند

11
00:01:56,450 --> 00:01:57,289
و برای طب سوزنی استفاده شود.

12
00:01:57,680 --> 00:01:59,640
پدربزرگم خیلی طول کشید

13
00:01:59,660 --> 00:02:00,780
برای پیدا کردن این مجموعه از سوزن ها.

14
00:02:01,100 --> 00:02:01,960
همین الان کمکم کردی

15
00:02:02,220 --> 00:02:03,130
آن را به عنوان یک هدیه سپاسگزاری بگیرید.

16
00:02:03,860 --> 00:02:04,330
گوان،

17
00:02:04,940 --> 00:02:05,780
به نظر من درست نیست

18
00:02:06,660 --> 00:02:07,300
من اصرار دارم

19
00:02:10,009 --> 00:02:10,930
سپس متشکرم، گوان.

20
00:02:11,700 --> 00:02:12,700
شما چاپلوس

21
00:02:13,220 --> 00:02:14,130
بعد از اینکه به خانه برگشتم،

22
00:02:14,150 --> 00:02:15,980
من می توانم یک دوجین سوزن بهتر به شما بدهم.

23
00:02:16,940 --> 00:02:17,700
خیلی دیر میشه

24
00:02:18,980 --> 00:02:19,570
او بچه گانه است.

25
00:02:21,200 --> 00:02:22,070
تو خیلی بهتر از او هستی

26
00:02:27,000 --> 00:02:28,040
ما اینجا هستیم تا پرونده را بررسی کنیم.

27
00:02:28,250 --> 00:02:29,290
چرا ما را دنبال می کنید؟

28
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
من دنبالت نمیکنم

29
00:02:31,660 --> 00:02:33,100
من لی لیانهوا را دنبال می کنم.

30
00:02:33,470 --> 00:02:34,310
علاوه بر این،

31
00:02:34,660 --> 00:02:35,700
من هم اینجا هستم تا پرونده را بررسی کنم.

32
00:02:37,040 --> 00:02:37,920
کودکانه.

33
00:02:42,900 --> 00:02:44,050
[فضیلت خوب، خوش شانسی را به همراه دارد]

34
00:02:55,940 --> 00:02:56,590
ساقی جین.

35
00:02:57,540 --> 00:02:58,260
اون چیه؟

36
00:02:59,770 --> 00:03:01,010
لباس تمیز آماده کردم

37
00:03:01,850 --> 00:03:03,210
برای استاد جین

38
00:03:04,140 --> 00:03:04,980
من آنها را برای او می پوشم.

39
00:03:19,780 --> 00:03:20,860
دونگ لینگ چگونه وارد شد

40
00:03:21,130 --> 00:03:22,350
بدون ایجاد تشکل هزار زنگ؟

41
00:03:23,450 --> 00:03:25,700
آیا او در این اتاق مخفی پنهان شده بود؟

42
00:03:26,700 --> 00:03:28,140
آخرین باری که به اینجا آمدیم،

43
00:03:28,370 --> 00:03:29,870
شانه همان بالا بود.

44
00:03:30,930 --> 00:03:32,950
او تمام گنج ها را بررسی کرده بود.

45
00:03:33,210 --> 00:03:34,620
چرا متوجه نشد؟

46
00:03:44,220 --> 00:03:44,740
نگاه کن

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,180
[ثروت ماندگار]

48
00:03:59,530 --> 00:04:00,370
چیزی پیدا کردی؟

49
00:04:08,260 --> 00:04:09,380
تاریخ گرو گذاشتن.

50
00:04:10,020 --> 00:04:11,090
این یک بلیط گرو است.

51
00:04:11,660 --> 00:04:13,050
همش سیاهه چطور تونستی بگی؟

52
00:04:13,310 --> 00:04:13,870
اجازه بدهید نگاهی به آن داشته باشم.

53
00:04:14,700 --> 00:04:15,230
گوان.

54
00:04:16,440 --> 00:04:17,320
اینجا افراد زیادی بودند

55
00:04:17,740 --> 00:04:19,140
بنابراین من متوجه این دستگاه بخور نبودم.

56
00:04:19,269 --> 00:04:20,070
نگاهی بیندازید.

57
00:04:22,140 --> 00:04:24,460
جین مانتانگ صاحب یک مغازه گروفروشی بود

58
00:04:25,020 --> 00:04:26,070
بنابراین تعجب آور نیست که او بلیط های پیاده داشته باشد.

59
00:04:33,680 --> 00:04:34,840
بیش از یک نوع بخور در آن وجود دارد.

60
00:04:42,350 --> 00:04:43,470
استنشاق طولانی مدت آن باعث سرگیجه می شود.

61
00:04:44,400 --> 00:04:45,360
این یک نوع بخور ناک اوت است

62
00:04:45,540 --> 00:04:46,420
با رایحه چوبی

63
00:04:47,150 --> 00:04:47,659
مراقب باشید.

64
00:04:50,260 --> 00:04:51,020
این بخور بود

65
00:04:51,290 --> 00:04:53,060
جین مانتانگ را ناک اوت می کرد

66
00:04:53,340 --> 00:04:54,590
قبل از اینکه بمیرد خفه شود؟

67
00:04:55,210 --> 00:04:56,290
یا جین مانتانگ

68
00:04:56,340 --> 00:04:57,580
برای استفاده از این بخور برنامه ریزی کنید

69
00:04:57,840 --> 00:04:58,830
برای مقابله با دونگ لینگ؟

70
00:05:00,460 --> 00:05:01,900
متاسفانه اسم این عود را نمی دانم.

71
00:05:02,260 --> 00:05:03,610
در غیر این صورت، می توانیم سرنخ های بیشتری به دست آوریم.

72
00:05:05,820 --> 00:05:06,460
اگر فقط

73
00:05:06,490 --> 00:05:08,080
سو ونچای، دانای کل، اینجا بودند.

74
00:05:08,410 --> 00:05:09,480
او همه چیز را می داند.

75
00:05:09,760 --> 00:05:10,750
او قطعا می داند این چیست.

76
00:05:11,140 --> 00:05:13,020
آن پیرمرد یک سرگردان بدخلق است.

77
00:05:13,460 --> 00:05:15,580
سوال پرسیدن از او تقریبا غیرممکن است.

78
00:05:15,830 --> 00:05:16,640
پس فراموشش کن

79
00:05:17,950 --> 00:05:18,930
یه چیزی هست که نمیدونی

80
00:05:19,610 --> 00:05:22,330
نوه سو ونچای خواهر قسم خورده من است.

81
00:05:22,900 --> 00:05:24,980
او از کمک به من امتناع نمی کند.

82
00:05:28,470 --> 00:05:30,040
تو ساکت شدی به چی فکر میکنی؟

83
00:05:32,380 --> 00:05:33,380
فکر کنم بو کردم

84
00:05:33,409 --> 00:05:34,659
این عطر قبلا

85
00:05:38,340 --> 00:05:39,210
رایحه چوبی.

86
00:05:40,260 --> 00:05:40,750
بله.

87
00:05:41,710 --> 00:05:43,190
رایحه چوبی که گفتی

88
00:05:43,900 --> 00:05:45,820
خانم ژیو بوی آن را می داد.

89
00:05:47,130 --> 00:05:49,159
نمی تواند تصادفی باشد.

90
00:05:52,940 --> 00:05:53,480
دستبند.

91
00:05:54,380 --> 00:05:55,159
چه دستبندهایی

92
00:05:55,730 --> 00:05:56,840
یه چیزی با دستبندش مشکل داره

93
00:05:57,390 --> 00:05:57,780
برویم

94
00:06:17,340 --> 00:06:18,000
او رفته است.

95
00:06:20,220 --> 00:06:20,810
بیا از هم جدا شویم تا او را پیدا کنیم.

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,870
باشه

97
00:06:30,670 --> 00:06:31,110
صبر کن

98
00:06:35,370 --> 00:06:36,020
خانم ژیو

99
00:06:36,900 --> 00:06:38,450
با اون لباس کجا میری؟

100
00:06:39,020 --> 00:06:40,780
دیشب رفتی اتاق جین مانتانگ.

101
00:06:44,130 --> 00:06:45,340
بخور ناک اوت کار شما بود؟

102
00:06:45,940 --> 00:06:47,620
ن-خیر.

103
00:06:47,640 --> 00:06:49,390
بوی بخور ناک اوت می دادی.

104
00:06:49,900 --> 00:06:50,450
پدر رضاعی شما به تازگی فوت کرده است.

105
00:06:50,450 --> 00:06:51,340
به عنوان دخترش،

106
00:06:51,409 --> 00:06:52,650
به جای اینکه منتظر شرکت در تشییع جنازه او باشید،

107
00:06:52,800 --> 00:06:53,970
سعی کردی با لباس مبدل فرار کنی

108
00:06:54,260 --> 00:06:55,780
چه اتفاقی بین تو و جین مانتانگ افتاد؟

109
00:06:58,330 --> 00:06:59,090
صحبت نمی کنی؟

110
00:07:04,580 --> 00:07:06,260
خیلی دستبند زدی

111
00:07:06,580 --> 00:07:07,700
برای پوشاندن

112
00:07:08,170 --> 00:07:09,900
خراش های به جا مانده توسط جین مانتانگ، درست است؟

113
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
او فکر می کند که می تواند با آن کنار بیاید.

114
00:07:22,660 --> 00:07:23,540
چیکار میکنی؟

115
00:07:23,980 --> 00:07:25,020
قاتل پیدا شد

116
00:07:25,250 --> 00:07:26,700
او باید در محوطه جنگلی حبس شود

117
00:07:26,740 --> 00:07:27,660
و مورد بازجویی قرار گرفت.

118
00:07:27,660 --> 00:07:28,110
او را دور کن

119
00:07:28,390 --> 00:07:28,770
بله.

120
00:07:45,780 --> 00:07:47,580
من واقعا از آزار دادن متنفرم

121
00:07:48,100 --> 00:07:49,580
دختر زیبایی مثل تو

122
00:07:50,720 --> 00:07:51,210
به من بگو

123
00:07:51,980 --> 00:07:54,159
جمجمه عقیق کجاست؟

124
00:07:54,490 --> 00:07:55,290
من نمی دانم.

125
00:07:55,540 --> 00:07:56,820
من کسی را نکشتم

126
00:07:56,980 --> 00:07:58,580
من جمجمه عقیق را نگرفتم.

127
00:07:59,090 --> 00:07:59,990
حدس بزنید ما باید این کار را به روش سخت انجام دهیم.

128
00:08:04,080 --> 00:08:05,320
بدون محاکمه نمی توانید او را مجازات کنید.

129
00:08:05,930 --> 00:08:08,070
اگر کسی در مورد آن در دادگاه شکایت کند،

130
00:08:08,780 --> 00:08:10,180
به نظر شما اعلیحضرت خشمگین می شود؟

131
00:08:13,820 --> 00:08:14,950
مراقبش باش

132
00:08:15,650 --> 00:08:16,800
هیچ کس اجازه ندارد به او نزدیک شود.

133
00:08:17,840 --> 00:08:19,000
او نمی تواند بخورد یا بنوشد

134
00:08:19,380 --> 00:08:21,140
تا اینکه اعتراف کرد

135
00:08:21,650 --> 00:08:23,180
بیایید ببینیم او چقدر می تواند دوام بیاورد.

136
00:08:28,940 --> 00:08:29,550
آقای نیش

137
00:08:31,810 --> 00:08:32,280
لطفا

138
00:09:03,560 --> 00:09:04,120
اوه، نه.

139
00:09:16,060 --> 00:09:16,610
بس کن

140
00:09:30,580 --> 00:09:31,700
گوان، حالت خوبه؟

141
00:09:32,240 --> 00:09:32,850
من خوبم

142
00:09:32,980 --> 00:09:33,940
خانم ژیو بیا بیرون

143
00:09:36,580 --> 00:09:36,930
شما…

144
00:09:39,100 --> 00:09:39,980
چه خبر است؟

145
00:09:42,360 --> 00:09:43,480
فکر کردیم

146
00:09:43,980 --> 00:09:45,580
خانم ژیو آن دستبندها را پوشید

147
00:09:45,900 --> 00:09:48,300
برای پوشاندن خراش هایی که جین مانتانگ در هنگام تقلا به جا گذاشت.

148
00:09:49,110 --> 00:09:50,000
اما معلوم شد که ما اشتباه کردیم.

149
00:10:00,100 --> 00:10:02,210
این زخم با چاقو است.

150
00:10:02,890 --> 00:10:05,010
پس قضاوت اشتباهی کردی؟

151
00:10:06,400 --> 00:10:07,770
ببخشید که شما را اشتباه متوجه شدیم

152
00:10:09,160 --> 00:10:10,640
پس چطور خانم ژیو آن زخم ها را گرفت

153
00:10:10,740 --> 00:10:12,380
و چرا او رایحه چوبی داشت؟

154
00:10:18,420 --> 00:10:18,810
خانم،

155
00:10:19,180 --> 00:10:20,170
چیزی بگو

156
00:10:20,410 --> 00:10:21,690
اگر چیزی به ما نگویید چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

157
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
در این مرحله،

158
00:10:24,070 --> 00:10:25,310
من می توانم حقیقت را به شما بگویم.

159
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
همه فکر می کنند من دختر خوانده جین مانتانگ هستم

160
00:10:29,680 --> 00:10:30,950
و بی خیال زندگی می کند

161
00:10:31,060 --> 00:10:31,980
و زندگی مجلل

162
00:10:32,850 --> 00:10:34,010
اما در واقع،

163
00:10:34,930 --> 00:10:36,830
او فقط خون من را می خواست تا دارو درست کند.

164
00:10:37,420 --> 00:10:39,340
چی؟ خون شما؟

165
00:10:40,100 --> 00:10:42,060
بعد از اینکه در شش سالگی به ویلای یوانبائو فروخته شدم،

166
00:10:43,250 --> 00:10:45,850
مجبور بودم هر روز ده ها گیاه مصرف کنم.

167
00:10:46,780 --> 00:10:49,790
پس از یک دهه، خون من تبدیل به نوازش او شد.

168
00:10:52,150 --> 00:10:54,180
از بخور استفاده کرد

169
00:10:54,210 --> 00:10:55,220
تا هر چند روز یکبار مرا ناک اوت کند

170
00:10:55,610 --> 00:10:56,650
بنابراین من دردی را احساس نکنم

171
00:10:57,550 --> 00:10:59,340
وقتی خونم را گرفت

172
00:11:01,660 --> 00:11:03,450
او گیاهان را در خون من خیس کرد

173
00:11:03,490 --> 00:11:05,240
و آنها را از جمجمه عقیق نوشید.

174
00:11:05,980 --> 00:11:08,980
او معتقد بود که می تواند بیماری او را درمان کند.

175
00:11:27,790 --> 00:11:30,120
آیا این درست است؟

176
00:11:31,060 --> 00:11:31,980
باورم نمیشه

177
00:11:32,220 --> 00:11:33,700
چنین رفتار بی رحمانه ای در جهان وجود دارد.

178
00:11:34,490 --> 00:11:36,590
جین مانتانگ بی عاطفه بود!

179
00:11:37,340 --> 00:11:38,240
یکی مثل اون

180
00:11:38,490 --> 00:11:39,460
سزاوار مرگ غم انگیز بود

181
00:11:40,070 --> 00:11:42,360
بیماری او چه بود؟

182
00:11:44,040 --> 00:11:45,520
او هرگز در مورد آن صحبت نکرد

183
00:11:45,940 --> 00:11:47,080
و هرگز به کسی اعتماد نکرد

184
00:11:47,530 --> 00:11:49,410
او هرگز از جمجمه عقیق استفاده نکرد

185
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
در مقابل من

186
00:11:50,880 --> 00:11:51,730
از آنجایی که چنین است،

187
00:11:52,050 --> 00:11:53,240
چرا حقیقت را به ما نگفتی؟

188
00:11:53,740 --> 00:11:54,980
چرا خودت را مبدل کردی و فرار کردی؟

189
00:11:55,460 --> 00:11:57,180
نگران بودم کاری که با من کرد

190
00:11:57,180 --> 00:11:58,420
دیر یا زود آشکار خواهد شد

191
00:11:58,970 --> 00:12:00,040
و من به کشتن او مشکوک می شوم.

192
00:12:00,580 --> 00:12:01,980
شبی که جین مانتانگ مرد،

193
00:12:02,740 --> 00:12:04,110
به اتاقش رفتی تا خونت را به او بدهی.

194
00:12:04,850 --> 00:12:06,750
برای همین تو و اتاقش

195
00:12:07,340 --> 00:12:08,500
آن رایحه چوبی را داشت

196
00:12:10,040 --> 00:12:11,170
بعد از رفتنت،

197
00:12:11,250 --> 00:12:13,610
او سازند هزار زنگ را غیرفعال کرد و مرا به داخل هدایت کرد.

198
00:12:14,100 --> 00:12:15,460
بعد از اینکه خونم را گرفت رفتم.

199
00:12:15,460 --> 00:12:16,700
من واقعا هیچ کاری نکردم

200
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
سعی کنید آن شب را به یاد بیاورید.

201
00:12:18,840 --> 00:12:20,240
قبل از مرگ جین مانتانگ،

202
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
چیزی با او وجود داشت؟

203
00:12:25,980 --> 00:12:26,460
بله.

204
00:12:27,080 --> 00:12:29,120
وقتی خونم را می گرفت معمولا وقتش را می گرفت،

205
00:12:29,520 --> 00:12:30,970
اما او در آن شب غیبت کرد

206
00:12:31,340 --> 00:12:32,980
انگار برای انجام کار دیگری عجله داشت.

207
00:12:33,420 --> 00:12:35,710
حتی زیر ناخن هایش هم خون گرفت.

208
00:12:36,240 --> 00:12:37,850
من حدس می زنم جین مانتانگ

209
00:12:39,100 --> 00:12:40,970
برای رفتن به اتاق مخفی عجله داشت

210
00:12:41,760 --> 00:12:43,010
برای بررسی دونگ لینگ

211
00:12:45,170 --> 00:12:46,060
پس هنوز فکر میکنی

212
00:12:46,060 --> 00:12:47,420
قبل از تنظیم سازند زنگ هزار،

213
00:12:47,810 --> 00:12:49,190
دونگ لینگ قبلاً در اتاق بود.

214
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
نه روزی که رسیدیم.

215
00:12:51,860 --> 00:12:53,140
اون اونجا بوده

216
00:12:53,460 --> 00:12:54,570
از نیم ماه پیش

217
00:12:57,910 --> 00:13:01,770
آیا دونگ لینگ اهل ژوژو بود؟

218
00:13:03,100 --> 00:13:03,980
از کجا فهمیدی؟

219
00:13:04,420 --> 00:13:05,180
اون بلیط پیاده

220
00:13:06,980 --> 00:13:07,650
من آن را دریافت کردم.

221
00:13:08,290 --> 00:13:09,840
دونگ لینگ باید چیزی را گرو گذاشته باشد

222
00:13:10,250 --> 00:13:12,050
در مغازه جین مانتانگ وقتی جوان بود.

223
00:13:12,640 --> 00:13:13,740
حالا او می خواست آن را بازخرید کند.

224
00:13:14,560 --> 00:13:15,730
شاید جمجمه عقیق بود.

225
00:13:16,750 --> 00:13:19,190
اما جین مانتانگ از پس دادن آن به او خودداری کرد.

226
00:13:19,820 --> 00:13:21,250
اینطوری دشمن شدند.

227
00:13:21,580 --> 00:13:22,510
در اینجا حدس من است.

228
00:13:22,780 --> 00:13:24,430
دونگ لینگ جین مانتانگ را تهدید کرد

229
00:13:24,820 --> 00:13:26,570
اما جین مانتانگ از یادداشت باج استفاده نکرد

230
00:13:27,250 --> 00:13:29,530
به عنوان مدرک محکمی برای تحویل دادن او

231
00:13:30,620 --> 00:13:32,860
این بدان معنی است که دونگ لینگ مدتها تحت کنترل او بود.

232
00:13:33,700 --> 00:13:36,870
این نیست که دونگ لینگ در اتاق مخفی پنهان شده بود تا به جین مانتانگ برگردد

233
00:13:37,690 --> 00:13:38,670
اما آن جین مانتانگ

234
00:13:39,480 --> 00:13:41,570
موفق شد دونگ لینگ را اسیر نگه دارد.

235
00:13:41,890 --> 00:13:43,360
دونگ لینگ به دیدن استاد جین آمد.

236
00:13:44,180 --> 00:13:46,690
خوشبختانه استاد جین با استفاده از تیری که در آستینش پنهان شده بود او را پایین آورد.

237
00:13:46,980 --> 00:13:48,490
او به سرعت واکنش نشان داد

238
00:13:48,510 --> 00:13:49,630
وگرنه از دانگ لینگ صدمه دیده بود.

239
00:13:49,860 --> 00:13:50,840
هیچ کس آمدنش را ندید

240
00:13:50,860 --> 00:13:52,180
پس به موقع نرسیدیم

241
00:13:52,180 --> 00:13:53,100
و اجازه دهید دونگ لینگ فرار کند.

242
00:13:53,100 --> 00:13:54,940
بعد از آن، ما نگهبان ها توسط ساقی شلاق خوردیم

243
00:13:54,940 --> 00:13:56,100
برای سهل انگاری ما

244
00:13:56,460 --> 00:13:56,940
بله.

245
00:13:57,820 --> 00:13:59,220
همه در ویلا یوانبائو

246
00:13:59,540 --> 00:14:00,920
گفت دونگ لینگ توسط جین مانتانگ بدرقه شد.

247
00:14:01,300 --> 00:14:02,580
اما هیچ کس آن را به چشم خود ندید.

248
00:14:03,740 --> 00:14:04,280
بنابراین،

249
00:14:05,240 --> 00:14:06,870
جین مانتانگ دروغ می گفت.

250
00:14:08,290 --> 00:14:08,970
معنی ندارد.

251
00:14:09,370 --> 00:14:10,650
دونگ لینگ در هنرهای رزمی خوب بود.

252
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
جین مانتانگ برای او قابل مقایسه نبود.

253
00:14:12,750 --> 00:14:13,880
چگونه توانست او را اسیر کند؟

254
00:14:14,580 --> 00:14:15,820
اینو یادت نمیاد؟

255
00:14:18,690 --> 00:14:21,450
این جعبه خالی روی زمین بود.

256
00:14:22,140 --> 00:14:24,130
چرا الان اون بالاست؟

257
00:14:25,330 --> 00:14:26,420
فکر کردم

258
00:14:26,550 --> 00:14:28,310
نفر سوم وارد اتاق مخفی شد

259
00:14:28,340 --> 00:14:29,890
و چیز داخل جعبه را برداشت.

260
00:14:30,740 --> 00:14:32,320
اما اگر کسی سعی کرد وارد شود،

261
00:14:32,820 --> 00:14:34,060
سازند هزار زنگ در درب

262
00:14:34,550 --> 00:14:36,030
قطعا تحریک خواهد شد

263
00:14:37,220 --> 00:14:38,140
جعبه خالی؟

264
00:14:39,700 --> 00:14:41,400
این طعمه ای بود که جین مانتانگ برای پرت کردن حواس دونگ لینگ استفاده کرد.

265
00:14:45,970 --> 00:14:46,420
عجله کن

266
00:14:48,430 --> 00:14:49,290
با من زرنگ نشو

267
00:14:49,940 --> 00:14:50,270
من…

268
00:14:51,420 --> 00:14:52,910
قول دادم بهت بدم

269
00:14:53,300 --> 00:14:54,700
چیزی نیست که نگرانش باشید

270
00:14:54,980 --> 00:14:55,700
جمجمه عقیق کجاست؟

271
00:14:58,460 --> 00:14:58,930
اونجا

272
00:14:59,450 --> 00:15:00,580
در آن جعبه

273
00:15:05,930 --> 00:15:06,490
تو منو بازی کردی!

274
00:15:10,420 --> 00:15:10,980
جین مانتانگ!

275
00:15:11,300 --> 00:15:12,060
اجازه بده بیرون!

276
00:15:12,260 --> 00:15:12,940
جین مانتانگ!

277
00:15:14,580 --> 00:15:15,420
نیم ماه بعد،

278
00:15:16,600 --> 00:15:19,320
جین مانتانگ فکر کرد دونگ لینگ مرده است،

279
00:15:19,690 --> 00:15:21,270
بنابراین او برای بررسی آن عجله داشت.

280
00:15:21,730 --> 00:15:23,220
اما او این انتظار را نداشت

281
00:15:23,820 --> 00:15:24,740
دونگ لینگ هنوز زنده بود.

282
00:15:25,620 --> 00:15:27,700
پس حق با زونگ ژنگ مینگژو بود.

283
00:15:28,060 --> 00:15:30,340
همدیگر را کشتند.

284
00:15:31,000 --> 00:15:31,820
به این سادگی نیست.

285
00:15:32,730 --> 00:15:34,200
چرا دونگ لینگ هنوز زنده بود؟

286
00:15:34,400 --> 00:15:35,150
بعد از نیم ماه اینجا گیر افتادن؟

287
00:15:35,740 --> 00:15:37,580
او حتی هنوز قدرت خفه کردن جین مانتانگ را داشت.

288
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
و چرا جین مانتانگ بود

289
00:15:39,250 --> 00:15:41,030
فقط یک کفش پوشیده؟

290
00:15:41,460 --> 00:15:42,240
به نظر من،

291
00:15:42,780 --> 00:15:43,840
فقط به این دلیل که هیچ اثری وجود ندارد

292
00:15:44,130 --> 00:15:45,610
شخص سومی در اتاق مخفی

293
00:15:46,100 --> 00:15:48,210
به این معنی نیست که شخص سومی وجود نداشته است

294
00:15:49,010 --> 00:15:50,390
در این داستان

295
00:15:53,180 --> 00:15:54,220
آیا ممکن است آن مرد سیاهپوش باشد؟

296
00:15:56,420 --> 00:15:58,740
چرا او می خواست خانم ژیو بمیرد؟

297
00:15:59,460 --> 00:16:00,100
شاید

298
00:16:00,690 --> 00:16:02,140
او یک بزغاله می خواست

299
00:16:02,640 --> 00:16:03,450
همچنین امکان پذیر است

300
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
که به آنچه می خواست نرسید.

301
00:16:05,820 --> 00:16:08,100
به نظر می رسد که فقط با گرفتن آن مرد سیاهپوش

302
00:16:08,420 --> 00:16:09,530
آیا می توانیم حقیقت را دریابیم

303
00:16:11,700 --> 00:16:13,340
پس این تله ای بود که گذاشتی.

304
00:16:16,650 --> 00:16:17,410
تقصیر منه

305
00:16:17,820 --> 00:16:18,890
که فرار کرد

306
00:16:20,220 --> 00:16:21,300
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم

307
00:16:21,300 --> 00:16:22,230
اگر شما دو نفر طرف او باشید

308
00:16:22,730 --> 00:16:23,380
نیش دوبینگ.

309
00:16:23,620 --> 00:16:25,160
اجازه نده دفعه بعد فرار کنه

310
00:16:28,150 --> 00:16:29,820
دفعه بعدی وجود ندارد

311
00:16:34,010 --> 00:16:35,180
دوباره تو

312
00:16:35,620 --> 00:16:36,820
زیردستان من را زدی

313
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
و مظنون را بردند.

314
00:16:38,090 --> 00:16:39,410
چی میخوای؟

315
00:16:40,100 --> 00:16:41,340
خانم ژیو قاتل نیست.

316
00:16:41,680 --> 00:16:42,280
ما اینجا هستیم

317
00:16:42,580 --> 00:16:43,570
برای کشف حقیقت

318
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
حقیقت را دریابید؟

319
00:16:45,820 --> 00:16:47,310
من یک نفر را فرستادم تا بررسی کند

320
00:16:47,330 --> 00:16:49,030
لیست حقوق و دستمزد دادگاه بایچوان

321
00:16:49,550 --> 00:16:50,100
نیش دوبینگ،

322
00:16:50,460 --> 00:16:52,180
شما یک فریبکار واقعی هستید!

323
00:16:52,610 --> 00:16:54,110
شما حق تحقیق در اینجا را ندارید.

324
00:16:58,840 --> 00:16:59,990
[ویلا یوانبائو]

325
00:17:03,620 --> 00:17:04,010
گم شو!

326
00:17:06,550 --> 00:17:07,319
زونگ ژنگ مینگژو!

327
00:17:07,500 --> 00:17:08,859
در را باز کن!

328
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
دادگاه بایچوان مرا به اینجا فرستاد!

329
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
من یک کارآگاه مجاز هستم!

330
00:17:12,349 --> 00:17:13,550
چطور جرات میکنی منو شیاد صدا کنی؟

331
00:17:13,829 --> 00:17:15,310
این یک اتهام وحشیانه است!

332
00:17:15,540 --> 00:17:16,040
نیش دوبینگ.

333
00:17:17,180 --> 00:17:17,940
آرام باش

334
00:17:17,970 --> 00:17:18,890
من هنوز تمام نشده ام.

335
00:17:19,540 --> 00:17:20,780
Zongzheng Mingzhu، با دقت گوش دهید!

336
00:17:21,140 --> 00:17:22,060
شما قوانین را زیر پا گذاشتید

337
00:17:22,220 --> 00:17:23,060
و از آن دور شد.

338
00:17:23,460 --> 00:17:24,980
برام مهم نیست این بار چی میخوای

339
00:17:25,180 --> 00:17:26,380
شما نمی توانید از قلاب خارج شوید!

340
00:17:26,780 --> 00:17:28,180
من به ته آن می رسم

341
00:17:28,380 --> 00:17:29,700
و تو را به زندان انداخت!

342
00:17:29,950 --> 00:17:30,670
صبر کنیم و ببینیم!

343
00:17:34,870 --> 00:17:35,510
من خیلی عصبانی هستم.

344
00:17:36,140 --> 00:17:37,680
-من خیلی عصبانی هستم.
-خیلی خون گرم.

345
00:17:50,460 --> 00:17:51,020
خیر

346
00:17:51,580 --> 00:17:52,700
فقط در چند روز،

347
00:17:53,110 --> 00:17:54,700
حتی اگر باند چی در بدنش پراکنده باشد،

348
00:17:55,030 --> 00:17:56,430
او دیگر نمی تواند هنرهای رزمی را تمرین کند.

349
00:17:57,090 --> 00:17:58,630
ما باید هر چه زودتر جمجمه عقیق را پیدا کنیم.

350
00:18:11,090 --> 00:18:11,820
زونگ ژنگ مینگژو!

351
00:18:16,940 --> 00:18:17,480
صبح

352
00:18:18,060 --> 00:18:19,170
آیا گلوی شما بهتر است؟

353
00:18:20,180 --> 00:18:21,370
من نامه ای به دادگاه بایچوان خواهم نوشت.

354
00:18:22,020 --> 00:18:23,140
من سه مورد را حل کردم

355
00:18:23,980 --> 00:18:25,020
آنها باید به عهد خود عمل کنند.

356
00:18:26,060 --> 00:18:27,190
ترجیح میدم بمیرم تا دوباره اینطور تحقیر بشم!

357
00:18:34,580 --> 00:18:35,750
صبر کن من…

358
00:18:35,820 --> 00:18:36,380
روباه روح.

359
00:18:39,730 --> 00:18:40,320
گوان.

360
00:18:46,330 --> 00:18:46,970
خب،

361
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

362
00:18:49,080 --> 00:18:50,150
من اینجا هستم تا شما را ملاقات کنم

363
00:18:50,870 --> 00:18:51,710
و فریبکار

364
00:18:56,060 --> 00:18:56,860
میدونم میخوای بدونی

365
00:18:56,860 --> 00:18:58,530
وضعیت در ویلا یوانبائو

366
00:18:59,530 --> 00:19:00,030
میدونی چیه؟

367
00:19:00,620 --> 00:19:01,980
زونگ ژنگ مینگژو نگران است

368
00:19:01,980 --> 00:19:03,550
تا کسی جمجمه عقیق را دزدکی بیرون بیاورد

369
00:19:03,840 --> 00:19:05,320
و قبل از اینکه اجازه بدهم بروم مرا جستجو کرد.

370
00:19:06,980 --> 00:19:08,220
آیا او هنوز است

371
00:19:08,240 --> 00:19:09,700
کباب کردن خانم Zhiyu؟

372
00:19:10,060 --> 00:19:10,510
بله.

373
00:19:11,100 --> 00:19:14,200
او گفت که نمی تواند خطر آزادی یک قاتل را داشته باشد.

374
00:19:15,060 --> 00:19:16,940
او هنوز در جستجوی جمجمه عقیق است

375
00:19:16,960 --> 00:19:18,380
در ویلا یوانبائو

376
00:19:18,900 --> 00:19:20,180
همه همکاری می کنند.

377
00:19:20,500 --> 00:19:21,660
همه آنها می خواهند قاتل را پیدا کنند

378
00:19:21,780 --> 00:19:22,800
و به دنبال عدالت برای جین مانتانگ باشید.

379
00:19:24,260 --> 00:19:25,900
همشون خیلی درستکارن

380
00:19:27,140 --> 00:19:29,360
اما باتلر جین حالش بد است.

381
00:19:30,560 --> 00:19:32,320
نمی دانم به این دلیل است

382
00:19:32,340 --> 00:19:34,190
او از مرگ جین مانتانگ غمگین است.

383
00:19:34,780 --> 00:19:36,310
از دیشب،

384
00:19:36,620 --> 00:19:38,250
او ویران شده است

385
00:19:39,110 --> 00:19:40,400
او با کسی صحبت نمی کرد.

386
00:19:42,060 --> 00:19:43,270
اینقدر نزدیک بودند؟

387
00:19:48,160 --> 00:19:49,350
ازت انتظار نداشتم

388
00:19:49,870 --> 00:19:51,520
گلها را هم دوست داشته باشم

389
00:19:52,380 --> 00:19:54,860
من فقط دوست دارم از گل به عنوان دارو استفاده کنم.

390
00:19:55,050 --> 00:19:56,370
تو هم پزشک هستی

391
00:19:56,700 --> 00:19:57,460
شما باید بدانید

392
00:19:57,860 --> 00:19:59,350
ارزش پزشکی این گل ها

393
00:20:05,980 --> 00:20:06,620
لی لیانهوا.

394
00:20:07,770 --> 00:20:08,720
به چی فکر میکنی؟

395
00:20:09,040 --> 00:20:10,580
اولین بار است که به جای من می آیی.

396
00:20:10,780 --> 00:20:11,120
بیا

397
00:20:11,600 --> 00:20:12,410
من برات آشپزی میکنم

398
00:20:13,850 --> 00:20:14,640
نه برای تو

399
00:20:23,460 --> 00:20:24,220
لی لیانهوا،

400
00:20:24,900 --> 00:20:26,260
تو واقعا آشپز فوق العاده ای هستی

401
00:20:26,800 --> 00:20:27,160
بخور

402
00:20:28,140 --> 00:20:29,060
شما نه تنها یک پزشک عالی هستید

403
00:20:29,060 --> 00:20:29,700
بلکه مردی خوش اخلاق

404
00:20:29,990 --> 00:20:30,880
که در آشپزی مهارت دارد

405
00:20:31,590 --> 00:20:32,350
تربچه خوک با مرغ.

406
00:20:32,740 --> 00:20:33,620
ماهی آب پز.

407
00:20:34,300 --> 00:20:35,140
چه بلایی سرت اومده؟

408
00:20:35,740 --> 00:20:37,420
من بارها از شما خواستم که آنها را درست کنید، اما هرگز انجام ندادید.

409
00:20:38,080 --> 00:20:39,600
حالا شما با کمال میل آنها را برای او ساختید.

410
00:20:40,060 --> 00:20:40,940
خیلی خوشمزه

411
00:20:45,090 --> 00:20:46,300
با مهمان بی ادبی نکن

412
00:20:48,230 --> 00:20:48,710
آهسته تر.

413
00:20:53,690 --> 00:20:54,240
گوان.

414
00:20:55,940 --> 00:20:56,740
صادقانه بگویم،

415
00:20:57,180 --> 00:20:59,420
حالا که از ویلا یوانبائو اخراج شدیم،

416
00:20:59,420 --> 00:21:00,920
ادامه تحقیقات برای ما سخت است.

417
00:21:01,300 --> 00:21:02,420
از آنجایی که هنوز می توانید به آنجا بروید،

418
00:21:02,700 --> 00:21:03,280
چرا نمیکنی

419
00:21:03,390 --> 00:21:05,430
مرد ما در درون باشد؟

420
00:21:05,700 --> 00:21:06,240
نظر شما چیست؟

421
00:21:08,670 --> 00:21:09,440
خب…

422
00:21:11,460 --> 00:21:12,130
من باید در مورد آن فکر کنم.

423
00:21:12,700 --> 00:21:14,420
بالاخره من اسم بزرگی هستم

424
00:21:14,730 --> 00:21:16,080
در دنیای رزمی

425
00:21:16,980 --> 00:21:19,850
من به مردم لطف نمی کنم فقط به این دلیل که برای من ناهار درست می کنند.

426
00:21:23,380 --> 00:21:24,080
خانم سو،

427
00:21:25,890 --> 00:21:27,050
چرا یک بار دیگر به آن فکر نمی کنید؟

428
00:21:32,310 --> 00:21:32,890
خانم سو؟

429
00:21:33,810 --> 00:21:34,250
اون کیه؟

430
00:21:34,740 --> 00:21:36,670
گوان همنگ، شفا دهنده معجزه آسا با سوزن،

431
00:21:37,050 --> 00:21:38,500
در طب سوزنی خوب است

432
00:21:38,940 --> 00:21:40,460
وقتی به ویلا رسیدیم،

433
00:21:41,180 --> 00:21:43,020
ما دیدیم که شما در حال تعقیب کسی با ابزارهای moxibustion هستید.

434
00:21:43,420 --> 00:21:45,020
درمانش این نیست

435
00:21:45,180 --> 00:21:46,590
گوان همنگ استفاده خواهد کرد.

436
00:21:47,060 --> 00:21:48,460
وقتی برای اولین بار جسد را دیدی،

437
00:21:48,900 --> 00:21:50,900
شما هیچ ایده ای در مورد علت مرگ نداشتید.

438
00:21:50,940 --> 00:21:52,810
شما حتی از سندرم مرد درختی شگفت زده شدید.

439
00:21:53,060 --> 00:21:53,830
بنابراین من حدس می زنم

440
00:21:54,060 --> 00:21:55,370
تو اصلا پزشکی بلد نیستی

441
00:21:57,540 --> 00:21:58,060
پس؟

442
00:21:58,690 --> 00:22:00,420
ویلا یوانبائو شهرت جهانی دارد.

443
00:22:00,900 --> 00:22:01,660
به همین دلیل است

444
00:22:01,660 --> 00:22:03,550
تمام پزشکان بزرگ در دنیای رزمی در آنجا جمع شده اند.

445
00:22:04,310 --> 00:22:05,480
همه این را می دانند.

446
00:22:06,070 --> 00:22:07,230
شما وانمود می کنید که گوان همنگ هستید

447
00:22:07,540 --> 00:22:08,940
و هیچ کس نیامد که پوشش شما را منفجر کند.

448
00:22:08,960 --> 00:22:11,670
این بدان معناست که گوان همنگ از آن خبر دارد.

449
00:22:13,330 --> 00:22:13,900
چیز دیگری؟

450
00:22:14,150 --> 00:22:15,760
قبلاً به سو ونکای اشاره کردید.

451
00:22:16,070 --> 00:22:17,350
بنابراین حدس من

452
00:22:17,650 --> 00:22:19,920
این است که شما خواهر قسم خورده پزشک گوان هستید،

453
00:22:20,330 --> 00:22:22,020
نوه سو ونچای،

454
00:22:22,420 --> 00:22:23,140
سو شیائونگ.

455
00:22:26,180 --> 00:22:26,980
تو خیلی باهوشی

456
00:22:27,420 --> 00:22:27,870
بله.

457
00:22:27,660 --> 00:22:29,490
[سو شیائومنگ]

458
00:22:28,460 --> 00:22:29,560
من سو شیائونگ هستم.

459
00:22:29,780 --> 00:22:30,250
چی؟

460
00:22:30,820 --> 00:22:31,930
تو دختری؟

461
00:22:34,780 --> 00:22:35,620
بله

462
00:22:36,030 --> 00:22:37,390
کیفش را جستجو کردی

463
00:22:37,620 --> 00:22:38,700
و به او دست زد.

464
00:22:38,860 --> 00:22:40,030
اگر شاهزاده خانم بفهمد،

465
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
چگونه توضیح می دهید؟

466
00:22:43,380 --> 00:22:44,220
نمی دانستم…

467
00:22:46,500 --> 00:22:46,890
صبر کن

468
00:22:47,740 --> 00:22:49,000
چرا باید به شاهزاده خانم توضیح بدهم؟

469
00:22:49,060 --> 00:22:50,530
من هرگز نگفتم با او ازدواج خواهم کرد.

470
00:22:50,660 --> 00:22:51,500
این مزخرف است.

471
00:22:53,730 --> 00:22:55,010
آن شب، جیان لینگشیائو

472
00:22:55,880 --> 00:22:58,040
دیدم که یواشکی بیرون میری

473
00:22:58,690 --> 00:23:00,250
حدس می‌زنم داشتی به جایی دور از نظر می‌رفتی

474
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
برای شستن

475
00:23:03,140 --> 00:23:03,740
بله.

476
00:23:04,210 --> 00:23:05,730
من در مورد جمجمه عقیق کنجکاو هستم

477
00:23:05,940 --> 00:23:06,870
پس اومدم ببینمش

478
00:23:08,370 --> 00:23:09,570
انتظار نداشتم شناخته شوم

479
00:23:12,020 --> 00:23:12,780
لی لیانهوا.

480
00:23:14,090 --> 00:23:16,140
آیا قصد دارید از هویت واقعی من برای تهدید من استفاده کنید؟

481
00:23:16,710 --> 00:23:17,870
برای کمک به شما؟

482
00:23:18,180 --> 00:23:19,460
من آن جور آدمی نیستم.

483
00:23:19,700 --> 00:23:20,400
من می توانم به شما کمک کنم،

484
00:23:21,940 --> 00:23:24,080
نه به این دلیل که میترسم افشاگری کنم،

485
00:23:24,940 --> 00:23:25,900
اما چون

486
00:23:27,140 --> 00:23:27,790
من شما را دوست دارم.

487
00:23:33,050 --> 00:23:33,460
شما…

488
00:23:33,940 --> 00:23:34,260
من…

489
00:23:34,800 --> 00:23:36,280
یک قانون در خانواده سو در جینلینگ وجود دارد.

490
00:23:36,430 --> 00:23:38,230
دختران خانواده سو به راحتی هدیه نمی دهند.

491
00:23:38,780 --> 00:23:39,500
وقتی انجام می دهیم،

492
00:23:39,900 --> 00:23:41,010
هدیه نشانه عشق است

493
00:23:41,310 --> 00:23:42,850
سوزن های طلای من را پذیرفتی

494
00:23:43,180 --> 00:23:44,000
تو الان مال منی

495
00:23:50,540 --> 00:23:51,300
چه خنده دار است؟

496
00:23:51,300 --> 00:23:52,160
دست از خوردن بردارید.

497
00:23:52,530 --> 00:23:53,590
همه اینها به خاطر اوست.

498
00:23:53,800 --> 00:23:54,980
دلیلش اینه که باید بهش غذا بدم

499
00:23:54,980 --> 00:23:55,900
که من آن سوزن ها را پذیرفتم.

500
00:23:55,900 --> 00:23:57,210
من یک مرد صادق هستم.

501
00:23:57,210 --> 00:23:58,290
چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟

502
00:23:58,570 --> 00:24:00,300
پس همش تقصیر توست

503
00:24:01,460 --> 00:24:02,220
لی لیانهوا،

504
00:24:02,220 --> 00:24:03,640
چطور تونستی باهاش اینطوری حرف بزنی

505
00:24:03,700 --> 00:24:05,260
من فکر می کنم خانم سو خوب است.

506
00:24:05,380 --> 00:24:06,150
شما چیزی را از دست نخواهید داد.

507
00:24:11,820 --> 00:24:12,420
خانم سو،

508
00:24:12,780 --> 00:24:13,860
صادقانه بگویم،

509
00:24:14,260 --> 00:24:15,580
من نامزدم

510
00:24:16,130 --> 00:24:16,970
علاوه بر این،

511
00:24:17,180 --> 00:24:18,150
-من…
- نامزد نیست.

512
00:24:18,420 --> 00:24:19,550
قبلاً هرگز به آن اشاره نکرده بود.

513
00:24:19,650 --> 00:24:21,850
و وقتی برای اولین بار با شما ملاقات کرد،

514
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
او گفت شما دو نفر آن را زدید

515
00:24:23,120 --> 00:24:23,960
و او امیدوار بود که زودتر شما را ملاقات کرده باشد.

516
00:24:24,580 --> 00:24:25,130
واقعا؟

517
00:24:29,030 --> 00:24:29,840
من با شما صادق خواهم بود.

518
00:24:30,210 --> 00:24:32,280
کسی هست که خیلی دوستش دارم

519
00:24:33,020 --> 00:24:33,860
اما

520
00:24:34,430 --> 00:24:37,010
او قبلاً صحبت کرده است

521
00:24:37,300 --> 00:24:38,660
پس تصمیمم را گرفته ام

522
00:24:39,130 --> 00:24:40,230
تا تمام عمر مجرد بمانم

523
00:24:42,300 --> 00:24:43,490
من نمی خواهم وقت شما را تلف کنم.

524
00:24:45,670 --> 00:24:46,540
من نمی دانستم

525
00:24:46,540 --> 00:24:47,780
آن قانون خانواده سو

526
00:24:47,830 --> 00:24:48,800
حالا که می دانم،

527
00:24:49,520 --> 00:24:51,540
من نمی توانم این سوزن های طلا را نگه دارم.

528
00:24:52,330 --> 00:24:53,170
آرام باش

529
00:24:53,670 --> 00:24:54,530
من از تو نخواستم که تعهد بدهی.

530
00:24:56,230 --> 00:24:58,700
ما نیازی به ازدواج فوری نداریم.

531
00:24:59,630 --> 00:25:00,350
ما می توانیم

532
00:25:00,650 --> 00:25:02,780
ابتدا مدتی را صرف شناختن یکدیگر کنید.

533
00:25:03,940 --> 00:25:04,900
من به شما در تحقیقات کمک خواهم کرد

534
00:25:05,220 --> 00:25:07,010
از تو برای نجات جانم در آن شب تشکر کنم.

535
00:25:34,640 --> 00:25:35,600
پزشک گوان؟

536
00:25:38,490 --> 00:25:39,730
چی میخوای؟

537
00:25:39,910 --> 00:25:40,950
نترس

538
00:25:42,240 --> 00:25:44,720
من فقط می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

539
00:25:45,980 --> 00:25:47,740
من هر آنچه را که می دانم به لی لیانهوا گفته ام.

540
00:25:48,020 --> 00:25:49,580
من واقعا جمجمه عقیق ندارم.

541
00:25:49,930 --> 00:25:50,880
میدونم نداریش

542
00:25:52,060 --> 00:25:52,670
چون

543
00:25:53,610 --> 00:25:54,350
من آن را دارم.

544
00:25:54,630 --> 00:25:55,230
چی؟

545
00:25:56,300 --> 00:25:57,460
جین مانتانگ را کشتید؟

546
00:25:58,140 --> 00:25:59,490
من نباید به شما اعتماد می کردم.

547
00:25:59,980 --> 00:26:01,320
کی گفته من باهاشون هستم؟

548
00:26:03,980 --> 00:26:04,900
خانم ژیو،

549
00:26:05,260 --> 00:26:07,180
جین مانتانگ بیماری عجیب خود را درمان کرد

550
00:26:07,180 --> 00:26:08,220
با خون تو و جمجمه عقیق

551
00:26:08,940 --> 00:26:09,680
پس بگو

552
00:26:10,180 --> 00:26:11,410
آیا هیچ پزشکی وجود خواهد داشت

553
00:26:12,620 --> 00:26:14,080
چه کسی چنین چیز جادویی را نمی خواهد؟

554
00:26:15,650 --> 00:26:16,640
از آنجایی که به آنچه می خواهید رسیدید،

555
00:26:17,300 --> 00:26:18,660
چرا نمی تونی از پشت من پیاده بشی؟

556
00:26:19,340 --> 00:26:20,090
مطمئن باش

557
00:26:21,370 --> 00:26:22,610
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

558
00:26:23,740 --> 00:26:25,660
با تو

559
00:26:26,210 --> 00:26:27,260
و جمجمه عقیق،

560
00:26:27,950 --> 00:26:29,870
می توانم وقت بگذارم تا بفهمم

561
00:26:30,710 --> 00:26:33,080
چرا جمجمه عقیق چنین قدرت شفابخش فوق العاده ای دارد.

562
00:26:54,110 --> 00:26:57,300
[ویلا یوانبائو]

563
00:26:59,340 --> 00:27:02,370
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

564
00:27:20,700 --> 00:27:21,740
تحقیر آمیز خواهد بود

565
00:27:22,260 --> 00:27:23,650
اگر اجازه بدهم دوباره فرار کنی

566
00:27:25,310 --> 00:27:26,130
جیان لینگشیائو

567
00:27:28,160 --> 00:27:29,370
حق با لی لیانهوا است.

568
00:27:29,630 --> 00:27:30,620
شب قبل موفق نشدی

569
00:27:30,840 --> 00:27:31,820
و به این راحتی تسلیم نمی شود

570
00:27:32,090 --> 00:27:33,480
شما وقت خود را در خارج از محوطه جنگلی صرف کرده اید.

571
00:27:33,860 --> 00:27:34,360
ژیان.

572
00:27:34,710 --> 00:27:35,360
معذرت میخوام

573
00:27:35,940 --> 00:27:37,560
ما قصد نداشتیم شما را راه اندازی کنیم.

574
00:27:38,900 --> 00:27:39,580
بنابراین،

575
00:27:40,230 --> 00:27:41,740
خیلی وقته فهمیدی که من هستم

576
00:27:42,700 --> 00:27:43,420
چگونه باید آن را قرار دهم؟

577
00:27:43,800 --> 00:27:45,550
اولش نمیدونستیم تو هستی

578
00:27:45,910 --> 00:27:47,300
اما ناگهان یادم آمد

579
00:27:47,910 --> 00:27:49,240
آن پدال هایی که پا گذاشتی

580
00:27:49,540 --> 00:27:52,090
زیر پاهایت بیرون از اتاقت

581
00:27:52,680 --> 00:27:54,200
آن پدال های تازه

582
00:27:54,400 --> 00:27:56,010
می تواند به عنوان دارو استفاده شود

583
00:27:56,080 --> 00:27:57,800
اما تو اصلاً به آنها اهمیت نمی دادی.

584
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
بنابراین به ویلا یوانبائو آمدید

585
00:28:00,260 --> 00:28:01,740
با اون همه گل

586
00:28:01,880 --> 00:28:03,320
نه به این دلیل که می توان از آنها استفاده کرد

587
00:28:03,420 --> 00:28:04,150
به عنوان دارو

588
00:28:04,730 --> 00:28:05,290
حق با شماست.

589
00:28:07,050 --> 00:28:08,330
متوجه شدم

590
00:28:08,620 --> 00:28:10,050
یک نیش

591
00:28:10,420 --> 00:28:12,540
روی دست جین مانتانگ

592
00:28:12,650 --> 00:28:14,840
اما حواسش پرت شد

593
00:28:14,870 --> 00:28:15,850
با خون زیر ناخن هایش

594
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
پس زیاد بهش توجه نکردم.

595
00:28:18,300 --> 00:28:19,890
حالا بهش فکر میکنم،

596
00:28:20,250 --> 00:28:21,960
اون زنبورهای بیرون اتاقت

597
00:28:22,450 --> 00:28:23,490
تصادفی آنجا نبودند

598
00:28:23,810 --> 00:28:24,850
تو آن گلها را کاشته ای

599
00:28:25,800 --> 00:28:27,430
برای نگهداری زنبورها، درست است؟

600
00:28:37,540 --> 00:28:38,580
او زنبورها را با خود می آورد.

601
00:28:39,210 --> 00:28:40,940
تو مرا تنظیم کردی،

602
00:28:41,280 --> 00:28:42,650
پس باید بدانید

603
00:28:43,200 --> 00:28:44,720
که من جمجمه عقیق ندارم.

604
00:28:45,100 --> 00:28:48,150
وگرنه دنبال گوان همیننگ نمیومدم.

605
00:28:49,720 --> 00:28:50,260
بله.

606
00:28:50,980 --> 00:28:51,610
راست میگه

607
00:28:53,590 --> 00:28:54,540
صادقانه بگویم،

608
00:28:55,090 --> 00:28:56,000
آن شب،

609
00:28:56,360 --> 00:28:57,630
وقتی وانمود کردم که خانم ژیو هستم،

610
00:28:57,830 --> 00:29:00,000
فهمیدم که نمی خواستی او را بکشی،

611
00:29:00,270 --> 00:29:01,900
پس واضح است

612
00:29:02,150 --> 00:29:03,540
که سعی کردی او را بدرقه کنی

613
00:29:03,740 --> 00:29:04,780
چون تو می خواستی

614
00:29:04,780 --> 00:29:06,020
برای گرفتن جمجمه عقیق از او.

615
00:29:06,460 --> 00:29:09,010
به همین دلیل او به راحتی کلمات مرا خرید.

616
00:29:09,580 --> 00:29:11,420
من از گل برای نگهداری زنبورها استفاده می کنم.

617
00:29:11,890 --> 00:29:14,280
اما این یک تصادف بود که جین مانتانگ نیش خورد.

618
00:29:16,370 --> 00:29:18,170
این نوع زنبور عسل ردیاب سیاه نام دارد.

619
00:29:18,460 --> 00:29:20,470
جادوگران در تیانژو آنها را نگه می دارند

620
00:29:20,620 --> 00:29:22,140
برای ردیابی کسانی که می خواهند پیدا کنند.

621
00:29:23,930 --> 00:29:26,800
من فقط می خواهم جمجمه عقیق را پیدا کنم.

622
00:29:26,900 --> 00:29:27,500
استاد جین.

623
00:29:27,610 --> 00:29:28,360
در را باز کن!

624
00:29:28,450 --> 00:29:28,960
استاد جین.

625
00:29:28,980 --> 00:29:31,300
من یک زنبور مرده را بدون نیش پیدا کردم

626
00:29:31,780 --> 00:29:34,160
بیرون از اتاق جین مانتانگ پس از مرگ او.

627
00:29:34,440 --> 00:29:36,730
تازه اون موقع فهمیدم که نیش زده.

628
00:29:36,870 --> 00:29:37,750
بنابراین،

629
00:29:38,260 --> 00:29:40,750
جین مانتانگ توسط زنبور سمی شما کشته شد.

630
00:29:41,130 --> 00:29:42,040
با این حال،

631
00:29:42,710 --> 00:29:45,240
قبل از مرگ او جمجمه عقیق را نگرفتی.

632
00:29:45,620 --> 00:29:46,620
این نوع زنبور

633
00:29:47,210 --> 00:29:49,170
فقط کمی سمی است

634
00:29:49,570 --> 00:29:52,040
سم آنها روی انسان ها کار نمی کند.

635
00:29:53,330 --> 00:29:54,940
ما می دانیم که آیا زنبور او را کشته است

636
00:29:55,460 --> 00:29:56,720
پس از بررسی سم زنبور عسل

637
00:29:57,170 --> 00:29:58,640
من در مورد چیزی کنجکاو هستم.

638
00:29:59,520 --> 00:30:00,830
جیان، چرا

639
00:30:00,860 --> 00:30:02,070
جمجمه عقیق را می خواهید؟

640
00:30:02,610 --> 00:30:04,930
این به تو ربطی نداره

641
00:30:05,580 --> 00:30:06,420
نه بچه ها

642
00:30:06,930 --> 00:30:08,580
آن را هم می خواهم؟

643
00:30:12,680 --> 00:30:15,140
[بیمارستان سیان]

644
00:30:18,310 --> 00:30:19,950
این زنبور فقط کمی سمی است.

645
00:30:20,340 --> 00:30:21,770
نمی تواند کسی را بکشد.

646
00:30:24,530 --> 00:30:25,740
دروغ نگفتی

647
00:30:27,690 --> 00:30:29,890
حالا میشه بهم بگی

648
00:30:30,080 --> 00:30:32,740
چرا جمجمه عقیق را می خواهید؟

649
00:30:33,310 --> 00:30:34,470
من به آن نیاز دارم

650
00:30:35,260 --> 00:30:36,740
برای درمان پسرم

651
00:30:39,340 --> 00:30:40,420
بیماری پسرت چیه؟

652
00:30:41,080 --> 00:30:43,060
شما همان پزشک ارواح ترسیدی هستید. نمیتونی درمانش کنی؟

653
00:30:45,370 --> 00:30:46,300
او به سندرم مرد درختی مبتلا است.

654
00:30:47,560 --> 00:30:48,720
بنابراین وقتی آن دونگ لینگ را دیدم

655
00:30:48,750 --> 00:30:50,150
همان بیماری بد را داشت،

656
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
خیلی تعجب کردم.

657
00:30:52,520 --> 00:30:53,280
صادقانه بگویم،

658
00:30:53,640 --> 00:30:56,920
این بیماری بسیار نادر است.

659
00:30:57,440 --> 00:30:59,130
این یک بیماری ژنتیکی است

660
00:30:59,700 --> 00:31:01,010
که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.

661
00:31:01,950 --> 00:31:02,920
یک بیماری ژنتیکی؟

662
00:31:03,760 --> 00:31:04,620
همسر من

663
00:31:05,050 --> 00:31:06,890
بر اثر این بیماری عجیب درگذشت.

664
00:31:07,500 --> 00:31:10,490
الان پسرم از آن رنج می برد.

665
00:31:11,070 --> 00:31:12,080
من او را نمی خواهم

666
00:31:12,100 --> 00:31:14,040
مثل همسرم در درد بمیرم

667
00:31:14,900 --> 00:31:17,590
من باید به هر قیمتی جمجمه عقیق را بگیرم.

668
00:31:18,120 --> 00:31:18,830
ژیان،

669
00:31:19,400 --> 00:31:21,790
چگونه جمجمه عقیق را شناختی

670
00:31:21,950 --> 00:31:23,400
آیا می توان سندرم مرد درختی را درمان کرد؟

671
00:31:23,890 --> 00:31:24,810
یاد گرفتم

672
00:31:25,110 --> 00:31:27,780
که جین مانتانگ از آن استفاده کرد

673
00:31:28,000 --> 00:31:29,310
تا شرایطش تحت کنترل باشد.

674
00:31:29,620 --> 00:31:31,990
یعنی جین مانتانگ هم این بیماری را داشت؟

675
00:31:36,620 --> 00:31:37,980
این یک بیماری نادر است.

676
00:31:38,750 --> 00:31:40,090
چرا همه آن را داشتند؟

677
00:31:41,060 --> 00:31:41,860
ممکنه…

678
00:31:42,160 --> 00:31:42,870
بله.

679
00:31:43,100 --> 00:31:44,430
همسر مرده من، جین یوژو،

680
00:31:44,810 --> 00:31:47,150
خواهر ناتنی جین مانتانگ بود.

681
00:31:49,800 --> 00:31:52,240
پدرشان مردی متزلزل بود

682
00:31:52,950 --> 00:31:54,430
و عاشقانه های زیادی داشت.

683
00:31:54,720 --> 00:31:56,030
همسرم یک دختر نامشروع بود

684
00:31:57,010 --> 00:31:58,840
و هرگز به ویلا یوانبائو بازگردانده نشد.

685
00:31:59,790 --> 00:32:00,810
به نظر می رسد

686
00:32:01,320 --> 00:32:02,480
اون دونگ لینگ

687
00:32:03,240 --> 00:32:05,030
به خانواده جین نیز مربوط بود.

688
00:32:05,790 --> 00:32:06,990
حدس من هم همین است.

689
00:32:07,420 --> 00:32:08,640
من انتظار نداشتم

690
00:32:09,340 --> 00:32:10,990
جین مانتانگ اینقدر خونسرد.

691
00:32:11,870 --> 00:32:13,950
او ترجیح می دهد مرگ خانواده اش را تماشا کند

692
00:32:14,230 --> 00:32:15,820
از بیرون آوردن جمجمه عقیق

693
00:32:16,330 --> 00:32:18,560
من از خانم ژیو یاد گرفتم

694
00:32:18,820 --> 00:32:20,770
که هر چند روز یکبار،

695
00:32:21,260 --> 00:32:23,140
جین مانتانگ خون او را از جمجمه عقیق نوشید

696
00:32:23,770 --> 00:32:26,370
برای سرکوب علائم او

697
00:32:26,820 --> 00:32:28,750
این خیلی بی رحمانه است

698
00:32:29,690 --> 00:32:31,110
اینطوری دختری رو اذیت کردن

699
00:32:31,360 --> 00:32:31,970
ژیان،

700
00:32:32,210 --> 00:32:33,320
شما یک پزشک مهربان هستید

701
00:32:33,890 --> 00:32:35,700
من مطمئن هستم که نمی توانید خود را مجبور به انجام این کار کنید

702
00:32:36,310 --> 00:32:37,230
اگر جمجمه عقیق را بدست آورید

703
00:32:43,700 --> 00:32:45,350
ما هیچ پیشرفتی نداریم

704
00:32:46,600 --> 00:32:47,440
آنقدرها هم بد نیست.

705
00:32:48,330 --> 00:32:50,320
حداقل ما مطمئن هستیم

706
00:32:50,350 --> 00:32:51,510
اون دونگ لینگ

707
00:32:51,760 --> 00:32:52,640
به دام افتاده بود

708
00:32:52,860 --> 00:32:54,480
از نیم ماه پیش در آن اتاق مخفی

709
00:32:54,730 --> 00:32:56,620
حالا باید بفهمیم

710
00:32:56,910 --> 00:32:59,060
چگونه او در اتاق مخفی زنده ماند.

711
00:33:02,310 --> 00:33:03,400
آگاوا پژمرده

712
00:33:03,620 --> 00:33:05,180
می تواند باعث تهوع شود

713
00:33:05,390 --> 00:33:06,250
و ضعف در پاها و دست ها.

714
00:33:06,700 --> 00:33:08,620
اما دونگ لینگ پشت سرش شکست

715
00:33:09,170 --> 00:33:10,570
و بر اثر خونریزی زیاد فوت کرد.

716
00:33:10,630 --> 00:33:11,970
نه روزی که رسیدیم،

717
00:33:12,190 --> 00:33:13,430
اما از نیم ماه پیش

718
00:33:14,760 --> 00:33:15,310
خانم سو،

719
00:33:16,650 --> 00:33:17,570
می توانی

720
00:33:17,800 --> 00:33:18,670
لطف دیگری به من بکنید؟

721
00:33:26,060 --> 00:33:26,860
چرا سو شیائونگ را فرستادی؟

722
00:33:26,900 --> 00:33:28,020
بازگشت به اتاق مخفی؟

723
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
ما هیچ سرنخی در آنجا پیدا نکردیم.

724
00:33:30,190 --> 00:33:31,070
آیا برای یافتن چیزی روی او حساب می کنید؟

725
00:33:31,360 --> 00:33:32,730
بنابراین از او خواستم که یک دستیار با خود بیاورد.

726
00:33:33,750 --> 00:33:34,270
دستیار؟

727
00:33:36,190 --> 00:33:36,930
شما اینجا هستید.

728
00:33:37,680 --> 00:33:38,070
نگاه کن

729
00:33:42,570 --> 00:33:43,700
خرده نان؟

730
00:33:45,110 --> 00:33:46,420
پس دستیاری که با خودت آوردی

731
00:33:47,350 --> 00:33:48,650
کمک زیادی کرد.

732
00:33:54,820 --> 00:33:55,390
رفیق،

733
00:33:57,100 --> 00:33:57,740
من روی تو حساب می کنم.

734
00:34:21,050 --> 00:34:22,110
لی لیانهوا خیلی باهوش است.

735
00:34:22,449 --> 00:34:23,699
او به فکر استفاده از موش برای یافتن سرنخ افتاد.

736
00:34:25,230 --> 00:34:25,860
نیش شیائوبائو.

737
00:34:26,260 --> 00:34:28,360
از من پرسیدی چرا دونگ لینگ از گرسنگی نمرده است

738
00:34:28,380 --> 00:34:30,070
بعد از چند روز گیر افتادن در آنجا

739
00:34:30,480 --> 00:34:31,489
این پاسخ است.

740
00:34:33,739 --> 00:34:35,139
یکی برایش غذا فرستاد.

741
00:34:35,790 --> 00:34:37,389
اما جین مانتانگ تنها نبود

742
00:34:37,420 --> 00:34:38,340
چه کسی می تواند در اتاق مخفی را باز کند؟

743
00:34:38,500 --> 00:34:39,000
آیا وجود دارد…

744
00:34:44,460 --> 00:34:45,000
سو شیائونگ.

745
00:34:45,929 --> 00:34:47,530
این خرده ها رو پیدا کردی

746
00:34:47,940 --> 00:34:49,699
نزدیک دیوار رو به حیاط؟

747
00:34:50,550 --> 00:34:51,350
از کجا فهمیدی؟

748
00:34:51,739 --> 00:34:52,860
آیا جای ناهمواری وجود دارد

749
00:34:53,020 --> 00:34:54,300
جایی بالای دیوار؟

750
00:35:04,310 --> 00:35:04,880
بله!

751
00:35:05,820 --> 00:35:06,530
باید دریچه وجود داشته باشد

752
00:35:06,530 --> 00:35:07,700
اون بالا

753
00:35:08,480 --> 00:35:09,030
ساده است.

754
00:35:09,070 --> 00:35:10,300
یک نفر برای دونگ لینگ غذا فرستاد

755
00:35:10,330 --> 00:35:11,320
از آن دریچه

756
00:35:11,350 --> 00:35:13,350
اینطوری زنده ماند.

757
00:35:25,840 --> 00:35:27,480
بعداً برای پوشاندن ردپای خود،

758
00:35:28,110 --> 00:35:29,430
آن مرد دوباره دریچه هوا را مسدود کرد.

759
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
در آن صورت،

760
00:35:31,240 --> 00:35:32,890
مردی که به دونگ لینگ کمک کرد مشکوک ترین است.

761
00:35:33,370 --> 00:35:34,780
او به دونگ لینگ کمک کرد تا زنده بماند

762
00:35:35,080 --> 00:35:37,000
تا او و جین مانتانگ بتوانند یکدیگر را بکشند.

763
00:35:37,870 --> 00:35:38,750
به این سادگی نیست.

764
00:35:39,490 --> 00:35:40,200
خاکستر نیز وجود دارد.

765
00:35:42,310 --> 00:35:43,220
سیندر.

766
00:35:43,470 --> 00:35:44,130
غذا

767
00:35:44,490 --> 00:35:45,760
دریچه مسدود شده

768
00:35:47,270 --> 00:35:48,620
آیا دونگ لینگ بر اثر استنشاق دود جان خود را از دست داد؟

769
00:35:49,020 --> 00:35:50,320
به جای سم؟

770
00:35:50,630 --> 00:35:51,320
دود؟

771
00:35:51,740 --> 00:35:54,100
مردی که برایش غذا فرستاد

772
00:35:54,580 --> 00:35:56,730
پس از رسیدن به هدف خود، در نزدیکی دریچه ذغال سنگ سوزاند.

773
00:35:57,720 --> 00:35:59,790
دونگ لینگ دود زیادی استنشاق کرد.

774
00:36:00,200 --> 00:36:01,310
بعد از اینکه بیهوش شد،

775
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
به سرش زد

776
00:36:03,280 --> 00:36:04,480
و بر اثر خونریزی زیاد فوت کرد.

777
00:36:22,210 --> 00:36:23,890
من در مورد آن گیج شده ام.

778
00:36:24,540 --> 00:36:25,610
دونگ لینگ واقعا زخمی شده بود

779
00:36:25,630 --> 00:36:27,510
توسط یک تیر سمی

780
00:36:27,690 --> 00:36:28,890
اما زخم کم عمق بود

781
00:36:29,300 --> 00:36:30,390
و دونگ لینگ نیروی داخلی قوی داشت.

782
00:36:30,790 --> 00:36:33,620
چگونه کمی سم می تواند او را ناک اوت کند؟

783
00:36:34,190 --> 00:36:36,350
من اثری از هیچ سم دیگری پیدا نکردم،

784
00:36:36,650 --> 00:36:37,380
بنابراین

785
00:36:38,010 --> 00:36:38,660
من آن را نادیده گرفتم.

786
00:36:39,060 --> 00:36:39,860
همین است.

787
00:36:40,560 --> 00:36:41,280
حالا می توانیم توضیح دهیم

788
00:36:41,670 --> 00:36:43,330
چرا جین مانتانگ فقط یک کفش پوشیده بود.

789
00:36:43,720 --> 00:36:44,790
درب اتاق مخفی از داخل باز می شود

790
00:36:44,900 --> 00:36:46,450
با یک آرایش به جای کلید.

791
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
پس دونگ لینگ

792
00:36:48,060 --> 00:36:49,330
کلید پیدا نکرد

793
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
حتی اگر جین مانتانگ را همه جا جست و جو کرد.

794
00:36:50,470 --> 00:36:51,410
صدایت را پایین نگه دار

795
00:36:53,630 --> 00:36:55,770
آن مرد می دانست که می تواند غذای دونگ لینگ بفرستد

796
00:36:56,980 --> 00:36:58,380
از طریق دریچه

797
00:36:58,740 --> 00:36:59,840
پس او باید کسی باشد

798
00:37:00,180 --> 00:37:03,020
زندگی در ویلا یوانبائو

799
00:37:03,960 --> 00:37:04,420
حق با شماست.

800
00:37:05,460 --> 00:37:08,470
اما خادمان بسیارند

801
00:37:08,670 --> 00:37:09,580
در ویلا یوانبائو

802
00:37:11,390 --> 00:37:12,450
کی میتونه باشه؟

803
00:37:20,430 --> 00:37:20,980
لی لیانهوا.

804
00:37:21,220 --> 00:37:21,980
الان کجا داریم میریم؟

805
00:37:23,150 --> 00:37:23,790
نیش شیائوبائو.

806
00:37:23,860 --> 00:37:24,940
فراموش کردی

807
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
خاکستر همین الان؟

808
00:37:26,520 --> 00:37:27,270
چه مشکلی با سیدرها وجود دارد؟

809
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
نگاهی دقیق تر به آنها بیندازید.

810
00:37:33,170 --> 00:37:34,370
آنها نرم و خاکستری هستند.

811
00:37:35,220 --> 00:37:36,260
آنها خاکستر زغال سنگ نقره هستند.

812
00:37:36,700 --> 00:37:37,300
پس چی؟

813
00:37:37,920 --> 00:37:39,820
هنوز زمستان نشده است.

814
00:37:39,900 --> 00:37:40,870
زغال سنگ

815
00:37:40,890 --> 00:37:42,290
در حال حاضر در انبار نگهداری می شود

816
00:37:43,480 --> 00:37:45,310
پس اون پسر کی بود

817
00:37:45,940 --> 00:37:48,290
دزدی زغال نقره در این فصل؟

818
00:37:48,900 --> 00:37:49,740
ساقی جین چانگبائو.

819
00:37:50,210 --> 00:37:51,610
او تنها کسی است که کلید انبار را دارد.

820
00:37:52,820 --> 00:37:53,340
بله.

821
00:37:54,010 --> 00:37:56,350
Zongzheng Mingzhu کل ویلا Yuanbao را جستجو کرد

822
00:37:56,370 --> 00:37:57,780
اما نتوانست جمجمه عقیق را پیدا کند.

823
00:37:58,340 --> 00:38:00,220
شاید جمجمه عقیق

824
00:38:00,310 --> 00:38:01,680
هرگز ترک نکرده است

825
00:38:01,710 --> 00:38:02,980
اتاق جین مانتانگ

826
00:38:04,940 --> 00:38:05,670
من آن را دریافت کردم.

827
00:38:06,130 --> 00:38:07,250
اکنون به ویلا یوانبائو خواهم رفت.

828
00:38:08,780 --> 00:38:09,670
صبر کن

829
00:38:13,060 --> 00:38:15,140
شنیدم که شما مهمان ویلای یوانبائو هستید.

830
00:38:15,510 --> 00:38:16,990
در اینجا داروها هستند

831
00:38:17,190 --> 00:38:18,720
که استاد جین می گرفت.

832
00:38:19,340 --> 00:38:20,620
به دلایلی،

833
00:38:20,770 --> 00:38:23,150
باتلر جین برای بردن آنها نیامده است.

834
00:38:24,100 --> 00:38:25,170
داروهای جین مانتانگ؟

835
00:38:25,340 --> 00:38:26,060
بله.

836
00:38:26,440 --> 00:38:28,300
میشه لطفا ببرشون

837
00:38:28,500 --> 00:38:30,420
به ویلا یوانبائو برای من؟

838
00:38:30,710 --> 00:38:32,120
دوز هر روز متفاوت است.

839
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
آنها را علامت گذاری کرده ام

840
00:38:33,470 --> 00:38:34,480
آنها را به من بدهید.

841
00:38:34,640 --> 00:38:35,050
باشه

842
00:38:36,870 --> 00:38:38,440
چرا از هر دارویی دو کیسه وجود دارد؟

843
00:38:39,550 --> 00:38:40,350
در ابتدا،

844
00:38:40,650 --> 00:38:42,050
یک کیسه در روز کافی بود.

845
00:38:42,330 --> 00:38:43,370
بعدا

846
00:38:43,580 --> 00:38:44,500
باتلر جین گفت

847
00:38:44,650 --> 00:38:46,700
حال استاد جین بدتر شد

848
00:38:47,510 --> 00:38:49,790
و پزشکی که با آنها مشورت کردند، افزایش دوز را پیشنهاد کرد.

849
00:38:49,990 --> 00:38:52,030
بنابراین دوز دارو دو برابر شد.

850
00:38:52,170 --> 00:38:53,710
من زیر نظر گرفته ام

851
00:38:53,740 --> 00:38:54,490
داروهایی که جین مانتانگ مصرف می کرد.

852
00:38:54,510 --> 00:38:55,910
با قضاوت از نسخه،

853
00:38:56,020 --> 00:38:57,630
در واقع به سندرم مرد درختی کمک می کند.

854
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
اما با توجه به چیزی که می توانستم بگویم،

855
00:39:00,620 --> 00:39:02,300
او هر روز دو دوز دارو مصرف نمی کرد.

856
00:39:02,910 --> 00:39:03,950
این عجیب است.

857
00:39:04,560 --> 00:39:05,870
باتلر جین شخصاً به من گفت

858
00:39:05,970 --> 00:39:08,240
دوز را دو برابر کنید.

859
00:39:09,140 --> 00:39:09,820
آیا جین چانگبائو

860
00:39:10,230 --> 00:39:12,670
خودش بیاید داروها را بخورد؟

861
00:39:12,770 --> 00:39:13,370
بله.

862
00:39:14,120 --> 00:39:17,120
باتلر جین به استاد جین وفادار است.

863
00:39:17,470 --> 00:39:19,680
همه این کارهای کوچک را خودش انجام می داد.

864
00:39:20,230 --> 00:39:20,870
لی لیانهوا.

865
00:39:21,360 --> 00:39:21,890
آیا…

866
00:39:22,390 --> 00:39:24,100
آیا جین چانگبائو نیز به سندرم مرد درختی مبتلا است؟

867
00:39:24,290 --> 00:39:26,250
آیا او هم برادر ناتنی جین مانتانگ است؟

868
00:39:31,230 --> 00:39:36,490
[ویلا یوانبائو]

869
00:39:32,340 --> 00:39:33,380
فرمانده تحریم کرده است

870
00:39:33,620 --> 00:39:34,750
شما دو نفر از ورود

871
00:39:35,440 --> 00:39:36,720
ما یک سرنخ مهم پیدا کردیم.

872
00:39:36,910 --> 00:39:37,780
اگر به ما اجازه ورود نمی دهید

873
00:39:38,210 --> 00:39:39,420
و باعث فرار مظنون شود،

874
00:39:39,580 --> 00:39:41,030
اداره نظارت پاسخگو خواهد بود.

875
00:39:41,100 --> 00:39:42,020
آخرین بار اجازه دادیم بروی

876
00:39:42,220 --> 00:39:43,950
به عنوان لطف به وزیر نیش.

877
00:39:44,280 --> 00:39:45,290
لطفا ترک کنید.

878
00:39:45,350 --> 00:39:45,830
شما…

879
00:39:51,620 --> 00:39:52,020
لی

880
00:39:52,140 --> 00:39:52,620
نیش

881
00:39:52,620 --> 00:39:53,100
یانگ

882
00:39:53,330 --> 00:39:54,330
من شنیدم که Zongzheng Mingzhu

883
00:39:54,350 --> 00:39:55,360
اینجا با مردانی از اداره نظارت است.

884
00:39:55,450 --> 00:39:55,950
من نگرانم

885
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
پس اومدم چکش کنم

886
00:39:57,390 --> 00:39:58,940
اداره نظارت

887
00:39:58,960 --> 00:40:00,970
اکنون متهم یک جنایتکار است.

888
00:40:01,340 --> 00:40:02,550
تعجب می کنم

889
00:40:02,580 --> 00:40:04,110
چه بنیانگذاران اداره نظارت

890
00:40:04,300 --> 00:40:06,010
در قبر خود می چرخند

891
00:40:06,850 --> 00:40:07,440
فراموشش کن

892
00:40:07,750 --> 00:40:09,300
کارهای دیگری هم داریم.

893
00:40:09,820 --> 00:40:10,580
اما…

894
00:40:11,060 --> 00:40:11,550
چیزی اشتباه است.

895
00:40:12,860 --> 00:40:13,310
چیزی اشتباه است.

896
00:40:14,280 --> 00:40:15,510
معاون فرمانده یانگ، چیزی اشتباه است.

897
00:40:15,930 --> 00:40:16,600
چه اتفاقی افتاد؟

898
00:40:16,700 --> 00:40:18,190
ساقی ویلای یوانبائو، جین چانگبائو،

899
00:40:18,540 --> 00:40:19,400
خود را حلق آویز کرد

900
00:40:28,370 --> 00:40:29,610
چطور جرات کردی وارد بشی؟

901
00:40:31,710 --> 00:40:32,550
یانگ یونچون؟

902
00:40:33,250 --> 00:40:35,170
چرا با این دو شیاد تبانی کردی؟

903
00:40:35,520 --> 00:40:37,200
با میل باطنی؟

904
00:40:37,420 --> 00:40:40,080
من خانم شی شویی را از دادگاه بایچوان دیدم

905
00:40:40,270 --> 00:40:41,420
تخصیص وظایف به Fang Duobing.

906
00:40:41,860 --> 00:40:42,670
او یک شیاد نیست

907
00:40:42,800 --> 00:40:44,310
این دو نفر مشکوک هستند

908
00:40:44,370 --> 00:40:45,450
و من آنها را بیرون انداختم.

909
00:40:46,560 --> 00:40:47,540
تو فقط معاون فرمانده هستی

910
00:40:47,560 --> 00:40:48,360
من برتر شما هستم

911
00:40:48,810 --> 00:40:50,080
چطور جرات کردی از دستور من سرپیچی کنی؟

912
00:40:50,570 --> 00:40:51,410
من فقط جانشین فرمانده هستم

913
00:40:51,920 --> 00:40:53,110
اما عنوان اژدهای سلطنتی به من داده شد

914
00:40:53,320 --> 00:40:54,110
و نشان رویال اژدها را داشته باشید.

915
00:40:54,190 --> 00:40:55,140
من می توانم مستقل عمل کنم.

916
00:40:55,310 --> 00:40:55,640
شما…

917
00:40:55,730 --> 00:40:56,530
من شنیدم

918
00:40:56,780 --> 00:40:57,950
که اتفاقی برای باتلر جین افتاده است.

919
00:40:58,400 --> 00:40:59,610
اگر چیز دیگری نباشد،

920
00:40:59,940 --> 00:41:01,730
باید برم برای چک

921
00:41:06,460 --> 00:41:07,050
نیش شیائوبائو.

922
00:41:07,530 --> 00:41:09,550
او بسیار قدرتمندتر از دادگاه بایچوان است.

923
00:41:26,500 --> 00:41:27,380
چه اتفاقی افتاد؟

924
00:41:27,790 --> 00:41:29,670
چرا ناگهان خودکشی کرد؟

925
00:41:30,270 --> 00:41:32,160
شاید باتلر جین دیوانه شد

926
00:41:32,400 --> 00:41:34,390
چون از مرگ استاد جین خیلی ناراحت بود.

927
00:41:35,390 --> 00:41:36,160
در چند روز گذشته،

928
00:41:36,320 --> 00:41:37,400
او یا غافل بود

929
00:41:37,840 --> 00:41:38,920
یا خیلی احساسی

930
00:41:39,350 --> 00:41:40,740
گریه کرد و خندید

931
00:41:41,330 --> 00:41:43,550
به زمزمه کردن چیزهایی مانند "چرا نمی توانم؟"

932
00:41:44,050 --> 00:41:46,390
و "چرا کار نکرد؟"

933
00:41:54,570 --> 00:41:55,940
چند روز پیش،

934
00:41:56,260 --> 00:41:58,750
من شروع به درمان وضعیت باتلر جین کردم.

935
00:41:59,380 --> 00:42:00,540
سوزن ها روی سرش

936
00:42:00,880 --> 00:42:01,960
توسط من استفاده شد

937
00:42:01,980 --> 00:42:04,530
برای رفع افسردگی او

938
00:42:05,280 --> 00:42:06,120
به طور غیر منتظره،

939
00:42:06,500 --> 00:42:08,010
پس از انجام طب سوزنی روی او،

940
00:42:08,230 --> 00:42:09,310
برای تهیه داروی او بیرون رفتم

941
00:42:09,790 --> 00:42:12,390
و گفته شد که باتلر جین خود را کشته است.

942
00:42:14,230 --> 00:42:15,930
چه حیف.

943
00:42:15,960 --> 00:42:17,050
واقعا جای تاسف داره

944
00:42:17,510 --> 00:42:20,550
تصمیم گرفتیم چند سوال از او بپرسیم.

945
00:42:21,250 --> 00:42:22,210
آقای گونگ یانگ،

946
00:42:22,510 --> 00:42:23,350
به نظر می رسد

947
00:42:24,360 --> 00:42:25,560
که باید خودم جواب ها را پیدا کنم.

948
00:42:51,970 --> 00:42:52,460
او…

949
00:42:53,290 --> 00:42:55,360
مطمئناً جین چانگبائو به سندرم مرد درختی مبتلا بود.



